È diventata virale “Espresso macchiato” di Tommy Cash, la canzone che il cantante estone porta all’Eurovision Song Contest per rappresentare il suo paese. Il brano ripropone una serie di stereotipi degli italiani all’estero, in un mix di inglese e italiano maccheronico. La canzone è piena di battute e storpiature che hanno subito divertito i suoi ascoltatori.
Ecco il testo, la traduzione e il significato della canzone.
Indice dei contenuti
Espresso macchiato di Tommy Cash: testo
Mi amore
Mi amore
Espresso macchiato, macchiato, macchiato
Por favore
Por favore
Espresso macchiato corneo
Mi amore
Mi amore
Espresso macchiato, macchiato, macchiato
Por favore
Por favore
Espresso macchiato
Espresso macchiato
Ciao bella I’m Tomaso
Addicted to tobacco
Me like my coffee very importante
No time to talk mi scusi
My days are very busy
And i just own this little ristorante
Life may give you lemons
When dancing with the demons
No stresso no stresso
No need to be depresso
Mi amore
Mi amore
Espresso macchiato, macchiato, macchiato
Por favore
Por favore
Espresso macchiato corneo
Mi amore
Mi amore
Espresso macchiato, macchiato, macchiato
Por favore
Por favore
Espresso macchiato
Espresso macchiato
Me like to fly privati
With 24 carati
Also mi casa very
Grandioso
Me money numeroso
I work around the clocko
That’s why I’m sweating like a mafioso
Life is like spaghetti
It’s hard until you make it
No stresso no stresso
It’s gonna be espresso
Mi amore
Mi amore
Espresso macchiato, macchiato, macchiato
Por favore
Por favore
Espresso macchiato
Espresso macchiato
La la la…
Espresso macchiato
Espresѕo macchiаto
Traduzione di Espresso macchiato
Mio amore
Mio amore
Espresso macchiato, macchiato, macchiato
Per favore
Per favore
Espresso macchiato corneo
Mio amore
Mio amore
Espresso macchiato, macchiato, macchiato
Per favore
Per favore
Espresso macchiato
Espresso macchiato
Ciao bella sono Tomaso
Dipendente dal tabacco
Mi piace il mio caffè molto importante
Non ho tempo per parlare mi scusi
Le mie giornate sono molto impegnate
E ho solo questo piccolo ristorante
La vita può darti dei limoni
Quando si balla con i demoni
No stresso no stresso
Non c’è bisogno di essere depresso
Mio amore
Mio amore
Espresso macchiato, macchiato, macchiato
Per favore
Per favore
Espresso macchiato corneo
Mio amore
Mio amore
Espresso macchiato, macchiato, macchiato
Per favore
Per favore
Espresso macchiato
Espresso macchiato
Mi piace volare in privato
Con 24 carati
Anche la mia casa è molto
Grandioso
Io denaro numeroso
Lavoro intorno all’orologio
Ecco perché sto sudando come un mafioso
La vita è come gli spaghetti
Difficili finché non ce la fai
No stresso no stresso
Sarà un espresso
Mio amore
Mio amore
Espresso macchiato, macchiato, macchiato
Per favore
Per favore
Espresso macchiato
Espresso macchiato
La la la…
Espresso macchiato
Espresѕo macchiаto
Il significato della canzone di Tommy Cash
Nella canzone il protagonista chiede insistentemente un espresso macchiato al suo amore, in un italiano storpiato e in parte mischiato con lo spagnolo. Si rifà allo stereotipo dell’italiano che non può vivere senza il suo caffè. La canzone è ironica e surreale, rappresenta un’immagine esagerata dell’italiano che vive all’estero: amante della bella vita, che ostenta il lusso (con soldi in abbondanza e voli privati) e che è legato alla criminalità organizzata, utilizzando il cliché dell’italiano mafioso.
Chi è Tommy Cash
Nato a Tallin nel 1991, Tommy Cash è il nome d’arte di Thomas Tammemets. Cresce in una famiglia di umili origini nel quartiere difficile di Kopli e a causa di problemi con la droga viene espulso più volte da scuola, non riuscendo ad andare oltre alla scuola media. Fin da ragazzo emerge uno spiccato senso artistico e si dedica ai graffiti e alla street art.
Inizia la sua carriera musicale nel 2012 pubblicando i suoi primi singoli su SoundCloud. Nel 2013 pubblica la canzone “Guez Whoz Bak”, con cui vince il premio di demo dell’anno da Raadio 2. Partecipa agli Eurosonic Noorderslag di Groningev nel 2017 con Noëp per rappresentare l’Estonia. Nel 2025 vince l’Eesti Laul con “Espresso macchiato”.
